Не могу не репостнуть историю с телеграм-канала @irregardless. Всем бы так работать.
А. Д. Паго из Высшей школы перевода (СПб) рассказывал:
— В “Газпромнефти” был один начальник, который всех новых переводчиков любил проверять на прочность. Прошел испытание – попадешь в обойму, будем все...