Сегодняшняя заметка будет краткой и адресована тем переводчикам, которые делают первые шаги в винной теме.

Вам нужно быстро въехать в тематику и понять, почему просекко не может быть сладким, отчего все так боятся диоксида серы и о каком таком аромате спичечных головок толкуют винные критики? :)

glass of red wine

Не печальтесь — в Интернете есть шикарный ресурс Винного класса с прекрасной подборкой статей по классификации вин, основным сортам винограда, главным странам-производителям и т.д. и т.п. Если вы хорошенько проштудируете их библиотеку, то полученной информации с лихвой хватит для грамотного перевода большинства таких текстов.

Спасибо, что читаете нас. Всем мир, труд, май.

Автор: Анастасия Торопыгина.